Posts From October, 2013

《顧雅明傳》是法拉盛人故事· 四作者指其為特定時代產物 

 

《顧雅明傳》是法拉盛人故事

記者陳潤芝· 紐約報導   

2013-10-28

 

顧雅明(後左二)與家人的全家福。

  本報記者陳潤芝紐約報道:2009年,于政壇冒起的顧雅明當選法拉盛20選區市議員,顧雅明一場艱辛的戰役,為共和黨拿下了紐約市議會僅有的議席,但在劉醇逸同年為華人創下紐約首個全市性公職的歷史光環下,顧雅明的政途與其2009年的戰役一樣,一直顯得平實而沉穩。四年過去了,在顧雅明競選連任的今日,紀錄法拉盛華人參政的《顧雅明傳:從新移民到市議員》也即將出版,這個故事,看似是顧雅明的故事,但其實也是四名作者邱辛曄、羅慰年、黃永鋼、沈新德,以及許許多多法拉盛人的故事。

  「我們和顧雅明的經歷很相似,我們都是留學生、半工讀,然後成為專業人士,但走到這裡,也就停止了,很少人願意參與政治,」今日已任職法拉盛公共圖書館副館長的邱辛曄,與目前在紐約市教育局工作的羅慰年、任教于紐約市立大學現代語言文學系的黃永鋼及于紐約教育合作委員會任電腦編程師的沈新德,半年前開始著手蒐集資料、聯絡顧雅明,寫成近18萬字的《顧雅明傳》。顧雅明並非首名參政的華人,也未有為華人創下首名市級、州級議員的歷史,但四名作者卻認為,顧雅明的出現,是一個特定時代下的產物,充分代表了「新美國人」、「新華人」及「新法拉盛」三個重要的身分。

  顧雅明出生於上海,他的家族史也代表了華人移民的冒險精神,祖父顧振揚是滿清政府的地方盬官,擁有田地房產,其子顧雲悟因而于20年代已有機會接受高等教育,入讀上海復旦大學。顧雲悟于1949年後決定移居香港,留下妻子于上海照顧老母親,妻子于1952年生下顧雅明後,隨即將他交給專責幫助他人偷渡的婦人手中,與兒子分陸路水路偷入香港邊境,成為了「香港人」。顧雅明當選後,回憶起父親,仍記得移民香港後的父親挫折連連,更告誡兒子不要從政,沒想到,顧雅明日後竟成了大西洋彼岸的民選議員。

顧雅明與太太程麗珍于新墨西哥州。

  邱辛曄、羅慰年、黃永鋼、沈新德在書中提到,法拉盛為新移民提供了一個多元文化中的「亞文化」平台,它既不同於美國主流文化,也不同於新移民的母國文化,而是一種新文化形態。法拉盛的出現和發展,體現了美國的包容性格,是美國多元文化的社會理念所產生的一個果實。和國會議員孟昭文、市主計長劉醇逸不一樣,顧雅明並非出生於美國或自小移民美國的華裔,顧雅明以留學生的身分來到美國,先成為了藥劑師,然後開設藥房,最後參與社區事務、走進政壇。

  顧雅明曾參選黨代表、州參議員,最後才于市議員選舉中勝出,顧雅明指,一開始參選州參議員已預料到結果,自己明白社區太大,作為新人的他猶如「小學生考大學」,但卻于當中取得選舉經驗,「否則只有在外面看,要進去以後才能瞭解」。之所以會參政,全因法拉盛華商會的平台,令他開始參與社會事務,顧雅明表示,以前去警民會議、社委會會議,鮮見華人面孔,後來在共和黨的邀約下決定擴展平台,從華商會走到政界,為社區爭取更多資源。

  同為少數族裔,但西裔及非裔領袖輩出,華人移民卻大部份成為醫生工程師及金融業者,經濟上取得一定的成果,但政治參與度與之不成正比,邱辛曄表示,以非裔為主導的60年代美國民權運動,重構了美國社會政治生態,而民權運動也推進了1965年的移民法改革,華人等於「借了東風」,享受民權運動的成果,今日美國近530萬華人人口中,近300多萬于1978年後移民美國,因台灣開放留學限制、中國大陸的開放政策,填補了華人移民的弱勢,也扭轉了美國移民的來源,與歐洲、亞非拉美的移民數量來一個大換位。

羅慰年、顧雅明、邱辛曄開會討論書本細節。

  羅慰年及邱辛曄表示,「新美國人」是民權運動後,改變少數族裔人口比例後的產物,「新華人」則是華人搭上民權運動「順風車」後,開始參政並出現權力意識的新移民,顧雅明82年來到法拉盛,91年開始於當地開店,看到法拉盛的人口變化,社區變化,但法拉盛不應以另一個華埠的模式發展,由於它的華人人口說各種不同方言,加上當地的其他人口,應朝國際城市發展,是為「新法拉盛」。此前西裔及非裔反對警方攔檢聲浪高漲,顧雅明特別照顧其他社區,在槍殺案過後,爭取為以非裔人口為主的布蘭德屋申請撥款、安裝監視器,又特別於感恩節也送上火雞,以「小事政治」的方法,平衡區內不同的需要。

  羅慰年指,法拉盛的確群英璀璨,曾經出現過孟廣瑞、劉醇逸、楊愛倫及孟昭文多個華人民選代表,創下華人「首名州眾議員」、「首名市議員」、「首名女性州眾議員」及「首名國會議員」歷史,顧雅明踏藉前人足跡,成就了他,但孟廣瑞也曾說過,華人不要再著重「第一」了,在第一代過後,華人參政應成為常態,相比起華埠華策會等外展青年的組織,法拉盛年青人的民權組織較薄弱,他們希望各華人從政耆可組織更多青年義工,協助建立平台及機制,讓更多華人下一代參與政治。

Posted by Admin Monday, October 28, 2013 2:21:00 PM

顾雅明传新书发布会30日举行 

【侨报记者邹斌10月24日纽约报道】纪录法拉盛华人参政道路的《顾雅明传:从新移民到市议员》将于10月30日举办新书发表会。24日,四名作者代表邱辛晔、罗慰年畅谈了本书的创作历程。
  邱辛晔表示,全书分六章21节,共17万8000字,收录数十张珍贵照片。并宣布顾雅明将于30日晚7时在皇后区图书馆法拉盛分馆为新书签名并与购书者合影。国会议员孟昭文代表、州参议员史塔文斯基及侨界代表将出席。【侨报纽约网】

【侨报纽约网】

       邱辛晔、罗慰年、宣布将举办新书发表会。        (侨报记者邹斌摄)【侨报纽约网】


  邱辛晔称,目前该书已经引起包括美国国会图书馆、美国华人图书馆东北分馆、夏威夷大学及美国数十所大学的关注,还有望翻译成英文版本,向美国主流社会推荐。
  罗慰年指出,全书的创作通过信息网络技术平台,四位作者同时编写及修改,是对传统文学创作的创新。四位作者在网络上分别对创作的内容进行修改,让创作效率得到提高。

Posted by Admin Monday, October 28, 2013 9:47:00 AM

「顧雅明傳」 30日新書發布 

 「顧雅明傳」的作者及參與者歡迎民眾前來見證此書首發式。(記者朱蕾/攝影)
「顧雅明傳」的作者及參與者歡迎民眾前來見證此書首發式。(記者朱蕾/攝影)
 
 

「顧雅明傳:從新移民到市議員」訂於30日晚在法拉盛舉行新書首發式,這是一部在「新移民之都」法拉盛構思、由四位作者共同撰寫並製作的中文傳記,完整記錄了紐約移民社會中一位華裔領袖的人生歷程。

本 書作者之一、皇后區圖書館法拉盛分館副館長邱辛曄介紹,他與黃永鋼、羅慰年、沈新德三位作者歷時五個月,共同完成了這本長達17萬8000字的「顧雅明 傳」,全書共六章,分別為記錄顧雅明童年、留學及經商時期的「跨越千山萬水」,從政之後的「走上政壇之路」、「社區政治家」、「社區守望者」、「引領法拉 盛蝶變」以及「新起點、新篇章」,記敘了顧雅明60餘年的經歷。文字力求簡潔、乾淨,並配有幾十幅圖片,國會眾議員孟昭文作序。

「顧雅明 傳」新書首發式將於30日晚上6時舉行,多位民選官員和社區代表屆時出席並致詞,作者將介紹本書的背景及華人參政的發展歷程等,顧雅明於晚7時開始為購書 者簽名,現場還有古箏及琵琶表演,歡迎民眾參加。地點:皇后區圖書館法拉盛分館禮堂,地址:法拉盛緬街41-17號。諮詢請洽 (718)961-7107。

Posted by Admin Monday, October 28, 2013 9:44:00 AM

《顾雅明传》正式截稿 

 

本報記者陳潤芝紐約報道:紀錄法拉盛華人參政道路的《顧雅明傳:從新移民到市議員》將於十月中出版,昨(18日)四名作者邱辛曄、羅慰年、黃永、沈新德暢談撰書點滴。本身身兼皇后區公共圖書館法拉盛分館副館長的邱辛曄,談及出版緣起時表示,自己在整理圖書館文檔時發現華人相關的歷史少之又少,因而聯同三名文友撰寫顧雅明參政故事,作為紀錄法拉盛華人歷史的首步。

  名為《顧雅明傳:從新移民到市議員》的傳奇整理了近40小時的採訪,綜合成長達20萬字的新移民參政史,該本書將由創下「首名美東華裔國會議員」歷史的孟昭文作序,正式於今年10月23日舉行新書發布會,屆時目前擔任市議員的顧雅明也將出席。 

  邱辛曄表示,為準備今次的傳奇,他和羅慰年、黃永、沈新德訪問了顧雅明的母親、家人及兒女,以及多名社區領袖,內容涵蓋了政治、選舉以及法拉盛的社區文化歷史,而由於顧雅明從新移民走入政壇,他的成功並非個別、偶發的現象,因此也將此前不少參加過選舉,為華人參政盡力的社區領袖、參政歷史列入傳奇中。另一名作者羅慰年就表示,四人於今年5月開始採訪的工作,一開始由於顧雅明市議員辦公室擔任社區專員的于錢寧娜牽他頭,得以接觸顧雅明,此後與顧雅明會面4至5次,瞭解他們的背景、經驗,再綜合社區報紙及研究資料而成。

  邱辛曄指,選擇顧雅明作為撰寫傳奇人物的原因,是因為顧雅明于上海跟隨家人至香港,然後再移民美國,一開始只是個留學生,此後從成為藥劑師到經營自己的企業,最後參政,與很多華人移民的經歷相似。

  除擔任圖書館副館長的邱辛曄擁有濃厚的文化背景外,撰書之一的羅慰年目前于紐約市教育局工作,黃永則于紐約市立大學布碌崙學院任教現代語言文學系,而沈新德則于紐約教育合作委員會任電腦編程師。

  邱辛曄表示,四人於今年組成了易文出版社,顧雅明傳只是撰寫法拉盛歷史的 首步,「法拉盛擁有400年曆史,但華人知道的多是近30年曆史,其實法拉盛是最早有移民的地方,我們是跟著前人的腳步而行,因此有責任讓華人更瞭解法拉盛的整個面貌」。邱辛曄表示,他們計劃了未來5年出版更多有開法拉盛的地區史,包括教育、工商、文化、宗教,甚至華人媒體于紐約的歷史。

  于2009年曾協助顧雅明競選的朱寶玲、于錢寧娜昨日也有出席記者會,二人回憶起當年協助顧雅明競選的艱苦點滴,對於華人于美國參政都很有感觸。

  朱寶玲表示,華人于法拉盛人口眾多,而法拉盛圖書館也是全美人流最多的社區圖書館,沒有中文存檔相當遺憾。

 

僑報

《顾雅明传》正式截稿

 

【侨 报记者邹斌9月18日纽约报道】由华裔作者邱辛晔、罗慰年、黄永钢、沈新德共同创作的《顾雅明传—从新移民到市议员》一书18日正式截稿。该本丛书详细回 忆了顾雅明在美的生活,突出描述了顾雅明30多年来一路奋斗历程,最终创造百年奇迹当选市议员的详细过程。该书总计20余万字,将在10月23日正式发 行。该书作者之一法拉盛图书馆副馆长邱辛晔表示,在今年4月1日,他和其他三位作者凭着多年写作的爱好,共同创立了易文出版社。起初,为了能够立足法拉 盛,决定从法拉盛众多商人和成功人士中寻找代表,从而锁定了现任20选区市议员顾雅明。他们认为顾雅明是一个缩影,代表了千千万万在美华裔民众奋斗历程。
  邱辛晔说,该书创作期间,先后采访了一些列鲜为人知的幕后经历,顾雅明的妈妈、姐姐、妹妹、子女都接受了数个小时的采访,从他们的口中获取了顾雅明的 第一手资料,而这些资料也从未对外公开。本书一共有六个章节,分别为“跨越千山万水“、“走上政坛之路”、“社区政治家”、社区守望者“、”引领法拉盛变 迁”和“新起点,新篇章”。纽约州国会众议员孟昭文为本书写序。

四 位作者邱辛晔(右三)、罗慰年(右二)、黄永钢(左三)、沈新德(左二)宣布《顾雅明传—从新移民到市议员》一书18日正式截 稿。

  对于易文出版社近期的计划,另一创办者罗慰年表示,希望完成一本中文文献,以证实法拉盛400年的历史和最早出现移民的事实。同时,将在五年内完成一本反映法拉盛经济、商业、教育、文化、媒体以及宗教等方面的当代史记载文献,以此记录历史,供后人了解。
  纽约华人家长会会长朱宝玲指出,《顾雅明传-从新移民到市议员》一书起到抛砖引玉作用,希望让更多民众认识这一位为民服务民选官员的书籍。
  和顾雅明共事多年的于钱宁娜也出席了记者会,并回忆了和顾雅明工作经历。

Posted by Admin Thursday, October 24, 2013 1:32:00 PM

「顧雅明傳」 10月出版 

世界日報 記者徐佳紐約報導

由四位寫作愛好者組成的易文出版社18日宣布,將於10月23日舉行第一本書「顧雅明傳—從新移民到市議員」的新書發表會,期待通過這本書的發行,為法拉盛的現代史留下紀錄。

這 四位寫作愛好者分別是皇后區公共圖書館法拉盛分館副館長邱辛曄、25學區心理諮詢師羅慰年、紐約市立大學布碌崙學院助理教授黃永鋼以及紐約教育合作委員會 電腦工程師沈新德。邱辛曄表示,成立出版社後,他們每人手中都有可以出版的書籍,但是大家希望能做一些更有意義的事情,所以選擇了美國夢的典範顧雅明作為 出書對象。

該書邀請國會眾議員孟昭文寫序言,書中內容包括顧雅明的童年和少年、留學生涯以及如何成為企業家,探討他的政壇之路以及他如何 管理法拉盛,引領法拉盛的蛻變。四位作者不光對顧雅明進行了十多個小時的採訪,還訪問了他所有的家人,挖到了不少從未面世的資料。邱辛曄表示,和一般的傳 記不同,這本書是從歷史文化的角度寫作,涉及很多政治議題。

法拉盛的長期參政人士朱寶玲和于錢寧娜暢談了對顧雅明的看法,對這本書的出版給予鼓勵。


 
Posted by Admin Thursday, October 24, 2013 1:28:00 PM